Traduction de «miranda bollen `op de dool » (Néerlandais → Français) :

Toen ze op haar 18 ontslagen werd uit de instelling, raakte Miranda Bollen `op de dool', met het tragische resultaat als gevolg.
Lorsqu'elle a atteint ses 18 ans, elle a dû quitter l'institution et sa vie ne fut plus qu'errance.

Het magazine verwees naar het overlijden van Miranda Bollen, een meisje dat het grootste deel van haar korte leven in instellingen verbleef.
» L'hebdomadaire se référait au décès de Miranda Bollen, un jeune fille qui avait passé l'essentiel de sa courte vie en institutions.

Vandaar mijn vraag aan mevrouw de minister in verband met Miranda Bollen.
C'est la raison d'être de ma question de ce jour sur le cas Miranda Bollen.

Zou het niet zinvol zijn een dergelijk systeem van trajectbegeleiders in te stellen voor dergelijke gevallen zodat we tragische overlijdens zoals deze van Miranda Bollen in de toekomst kunnen vermijden?
Ne serait-il pas judicieux d'instaurer un tel système d'accompagnateurs pour ces cas, de sorte que des décès tragiques comme celui de Miranda Bollen puissent à l'avenir être évités ?